チキニッキ

チキの好奇心&思ったことニッキ

外国語のお勉強~方法模索編~

こんばんは^^

 

チキです♪

 

今朝ネイバーのニュースを見たら、

「土の雨、のち黄砂くる」ってあって

 

終わってるな、と絶望しました。

土の雨ってことはもう既に黄砂来てるやーん

 

 

さて

最近本業を忘れ、ポーランド語の勉強を何よりも一生懸命やっている私ですが

 

 

ポーランド語に関しては、

巷での「難しい言語」というイメージに加え(私のイメージですが)

圧倒的マイナー感が高いハードルになってる気がします

 

というのは、中国語や韓国語、西ヨーロッパの言語よりも学ぶ人が少ないので、教材の種類が少ない。

 

東京だと検索かけると教室などもあるようなのですが、

韓国にはポーランド語教室が全くありません涙

 

韓国外大のポーランド語科に行くしかないみたいです…

 

私はクラクフの本屋さんで買った初級のテキストとフレーズブック、

そして語学学習書というよりかはポーランド語学書(言語学系の専門知識満載)に近い韓国の参考書を使っています

 

f:id:chocochick:20180411082032j:plain

 

何せ勉強している人が少ないから、これらの評判もわからない!

日本に帰れていないので、まだ日本の本は買えていません…

 

現地で買ったものは、英語話者のためのものなので、ちょっと困ることもあります

 

例えば、You look good!にあてはまるポーランド語が書いてあるのですが、

そもそもYou look goodって日本語で何よ

となるわけです

 

早く日本の本屋に行きたい…

 

 

 

勉強方法に関しても色々模索しています

韓国語の時も自分に合った方法を探すのに時間がかかった記憶があるし、

今も人に教えるときには、自分に合った方法を探すのが大事だと口酸っぱくして言っています(自分が模索中とは口が裂けても言えない)

 

韓国語はハングル覚えてからは単語重視、発音重視で新聞読んだりラジオ流して置いたりしたのですが、

ポーランド語は単語覚えても格変化わからなかったら使えない…

 

フレーズ丸暗記という方法もありますが、私は後々ベースがぐらつきそうで最初からしっかり知っておきたい派です

 

 

とにかく文法が複雑なので、頭の中ごちゃごちゃになった時のための

f:id:chocochick:20180411082415j:plain

 

自分なりに格変化とか人称を整理しておくノート

余白はあとで何かしら書き足す用

 

あとは

 

f:id:chocochick:20180411082529j:plain

 

まだ自分で文章を作れないから例文や問題を解いた後、そこにピンクで動詞の原形などなど書いてどういう仕組みか理解するノート

 

これに+単語帳+ユーチューブでひたすら音を聞くということをやっています

 

 

難しいです。

でも楽しいです。

頑張れば頑張った分、知ってる単語が増えたり、聴いた時に知ってる表現が出てくると、一人でにやけてしまいます

 

何事も、ですが、言語は特に積み重ね。

韓国語を勉強した経験があるから、いつかできるようになる、という希望も持てるし、

マスターは不可能に近い

一回では絶対に覚えられない

という、悲しいけど気持ちに余裕をくれる考えも持てています。

 

 

さ、一週間の後半もがんばっていきましょー!