チキニッキ

チキの好奇心&思ったことニッキ

外国語のお勉強~テンションを盗む~

こんばんは^^

 

チキです♪

 

ソウルは雨です。

雨だと近所で毎日やっている工事がお休みのようで、

とっても静かで寝坊してしまいます

 

 

ありがたいようなありがたくないような…

 

 

さて

昨日に引き続きですが

外国語学習のお話…

 

 

これは韓国語もポーランド語も、もちろん他の言語にも言えることですが…

 

やっぱり喋れるようになるには

インプットが大事!

 

読んだり聴いたりの部分ですが、ある程度のインプットがなければアウトプットもできない

というのは誰もが口をそろえて言うであろうセリフ

 

 

ですが

やっぱりただ聴くだけというのは気が滅入ったりします

 

こんなのいつできるようになるんだよーって

悪態つきたくもなります

 

 

そんな時モチベーションになってくれるのは

この人の発音になりたい!

というお手本を作ることです

 

この人と話したいって言うのではなく、この人になりたい、です。(発音面でね)

 

発音というと口の動きとか、発せられる音とか、それだけじゃなくて

話している時の姿勢とか、テンションとかそういうもの全てです

それらを盗みます。なりきります。

 

 

韓国語の場合、私にとっての先生はこの二人でした

 

まずはこの人

子役の頃から活躍しているムングニョンさん


[K] 2010 연기대상 문근영 최우수상 수상 2010.12.31


지식채널e 시즌 2018 - 잘 알지도 못하면서 배우 문근영 (2018.01.05)

 

落ち着いた感じの中に可愛らしさもあって、単語がわからなくても耳に心地よかったのを覚えています

 

ただ女優さんということもあって、声を聴くにはドラマを長々と観なければならないという難点はありましたが笑

 

真似したのは発音だけではなく、声のトーンやしぐさ、口の形など、本当に全てなりきるようにしてました

 

もう一人はこちら

バラードの皇帝とも呼ばれる、ソンシギョンさん

 


성시경 음악도시, 사랑을 말하다 2011.8

 

 

まずやっぱり声が良い、そして発音がきれい

ラジオなので顔は見れないので口の形を想像しながら真似したり、ディクテーションしたり、同時に喋ってみたり、フル活用させてもらいました

 

 

教科書のリスニングというのもいいですし、

好きなアイドルの言葉を熱心に聞くのもいいですが

好きな発音というのを至って主観的に決めて

その発音になりきる!というのもおすすめです

 

ただ

ポーランド語だと俳優などの情報もあんまりないし、探すのが難しい…


Learn Polish | RP185: Jakość czy ilość | Real Polish Podcast

 

そこで聴いているのはこういったポッドキャストです

色んな学習用コンテンツがあって、良いです

 

まだまだ聞き流し程度ですが、リズムとか声のトーンとか、

その言語の話者のテンションを盗もうと日々聴いています