チキニッキ

チキの好奇心&思ったことニッキ

ヤクルト?ヨーグルト?

こんばんは^^ 

 

チキです♪

 

毎日暑くてなかなか食欲湧きません

来週辺り今学期の授業が全部終わったら

チキン食べたいのですが

フライドは無理かな...どうだろう

 

 

さて今日は短めに...

 

先日相方がコンビニ行くけど何か買ってくるものある?と聞かれたので

飲むヨーグルトをお願いしました。

 

彼が買ってきてくれたものはこちら。

 

 f:id:chocochick:20180604083925j:plain

 

 

なぜか特大のヤクルトww

ライターは大きさがわかるように置きました… 

 

ヤクルトも好きだからいいけども

なんでと思って考えてみたら

 

 

韓国ではヨーグルトのことを요거트(ヨゴトゥ)と言いますが

ヤクルトのことは最近でこそヤクルトという呼び方が定着しつつありますが、요거트と呼ぶ人も多いのです。特に年配の方はこう呼ぶことが多い気がする

 

 

彼はヤクルトという呼び方も知っていますし、味が違うことももちろん知っていますが、私が乳酸菌飲料という意味でヨーグルトと言ったのだと思い、目に入ったこれを買ってきた、とのこと。(えらく深読みしてくれましたね…)

 

じゃぁどうお願いすれば飲むヨーグルトをかってもらえるんでしょう笑

 

 

ちなみに固形というかカップのヨーグルトのことは

떠 먹는 요거트(すくって食べるヨーグルト)

 と言いますが、こちらも商標にはなっていてもなかなか会話でフルネームでは言わない。

なので요거트と言われたら飲むヨーグルト、カップのヨーグルト、ヤクルトの三つの可能性があるわけですね。

 

まぁそんなに困るほどのややこしさではないけども

色々突っ込みたくなった、そんな特大ヤクルトでした…