チキニッキ

チキの好奇心&思ったことニッキ

自分のことは自分で守る∼호구(ホグ)はもう嫌だ~

こんばんは^^

 

チキです♪

 

 

日本は体温を越えるような高温だそうで

またまた心配ですね…

京都のおばあちゃん、大丈夫かな

 

 

ソウルも暑いですが記憶の中の東京よりはましな感じです

 

 

さて昨日は大学院の先輩とお昼を食べ、

日本で学部が一緒だった友人と夕飯を食べました

 

 

たべすぎな一日笑

 

f:id:chocochick:20180714100645j:plain

 

夜9時くらいに食べたこのレモンタルト、本当においしかったです

空腹のときにまた食べたい

 

 

一日話した内容をまた思い起こしてみると、

一つの大きなテーマがあったように思います。

 

それは、호구(ホグ)という概念です

 

 

호구(ホグ)というのは、大学院で私が友達によく言われてうんざりしていた言葉です。

 

意味は、「使い勝手のいい人」ということです。

自虐的に使ったり、友達と私達ホグだね~涙

みたいな感じで笑えない冗談を言ったりします。

 

 

このホグ、漢字では虎口と書きます。

韓国では動物の虎の口という意味から出発し、囲碁用語として使われるようになったようで、追い詰められて、もう奪われるしかない場所に置くしかない状態を言うそうです。

絶対捕まるから、虎の口っていうことなんですね。

 

 

そこから転じて、頼めばなんでもやってくれる人、

コキ使われる人という意味になったのですが…

 

(以上韓国の国立国語院の説明を参考)

 

断れない立場をいいことに色んなことを頼まれてきました。

主に翻訳。しかも無償で。

 

 

院ではなくても韓国でなくても

どこに行ってもあることで、

昨日会った友達も今そんな状況に置かれて苦しいと嘆いていました

 

 

その友達を見て、また私も最近苦しかったこともあって

 

もうこんな悩むなら

いっそ苦しめる人には嫌われようと思うようになってきました

 

 

こんなストレスは、経験しないに越したことはないんだろうけど

経験してこそわかったこともあるし、対策もとれるし…

本当、四年の院生活は色んなことを考えさせてくれました笑

 

 

お互い元気に、自分を大事にしようねと友達と話した、そんな金曜日でした